Home

Porque Moscu ?
Mis consejos
Las estaciones del Metro escritas en forma kyrillica
Links Moscu
Con Moskau News Ticker

Atras a otras viajes

Las Fotos

El Kremlin
  • Catedrales (1)
  • Catedrales (2)
  • Campana rota
  • Despacho de Putin

  • Vista de arriba
  • La plaza bella
  • En la plaza de circo
  • La Tverskaya
  • Kitai Gorod
  • La calle nueva
  • Hoteles
  • Ostankino Palacio y torre
  • Cristo Redentor
  • Adelantos
  • En el parque
  • Politica ?
  • Isla Ismailovo
  • Universitad y
    montana gorriones


    Estaciones
  • Kasan
  • Yaroslavl
    y Leningrad

  • Belarus,
    Riga y Kiev



    Fotos 2003
  • Nuevo Monasterio
    de la Virgen

  • El cementerio


  • El Castillo Kuskovo
  • En el lago

  • La casa senorial

  • Inspeccion

  • Pabellones

  • Fantasmas de
    castillo

  • El bosque junto
    al castillo


  • Pista de Circo,
    Jardin de Alejandro

  • Kutusovski Prospekt

  • Plaza de la Victoria

  • Símbolos en Jimki

  • Paseo por la Tverscaya

  • Paseo por
    Kitai Gorod

  • En el metro

  • Parque de la Cultura

  • Antiguo Arbat

  • Taganca

  • Conservatorio
    de Tchaikovski

  • Casas famosas

  • Vistas

  • Hermana mayor
    el la Yausa

  • A lo largo de
    Bolchaya
    Nikitskaya

  • Vyechnyaki

  • Cirilica



  • Atras a otras viajes



    Kiev


    Odessa


    Libro de visitas


    Recomendar esta pagina a un amigo


    deutsch


                                  



    A través el mundo

        Sin foto:
  • La historia de Canudos
  • Transbordo en Moscú
  • Pequeña historia del calendario a la fecha de Navidad rusa

        Carros:
  • Veteranos en Uruguay
  • Mercedes en La Habana

        Transporto publico:
  • La locomotora de vapor verde
  • Camellos cubanos
  • El autobús gas
  • Taxi de caballos en Cuba
  • El plano del metro de Moscú como un cuadro de busca

        Architectura:
  • Fachadas lindas en Macau
  • Fachadas catalanas
  • Fachadas ucranianas 1
  • Fachadas ucranianas 2
  • Fachadas ucranianas 3
  • Paredes entramadas en China
  • La Opera linda de Odessa
  • Un día de invierno en Madrid

        Culinaria:
  • Caipirinha para 1 Euro
  • Muy apetitoso
  • Mariscos
  • Obispo en olla

        Monumentos y Famosos:
  • El Budda grande
  • Richelieu lejos de la patria
  • Picasso 1
  • Picasso 2
  • Escalera famosa de cine
  • El puente más escénica de Rio
  • Pista de aterrizaje de Däniken para extraterristres

        Naturaleza:
  • Nieve en el ecuador
  • El rio más lindo de China
  • En 4900 m
  • 2500 m  x  16 km de desfiladero
  • Dinosaurios

        En la Calle:
  • Figuras vivas
  • Mercado de domingo en Xishuangbanna
  • Tango en la calle
  • Cazando tontos en Kiev
  • Cyrílico
  • Shirinovski on stage

  • Las estaciones del Metro en Moscu escritas en forma kyrillica


    Bastante abajo en la ilustracion del plan del metro hay a la izquierda grupos de fotos que muestran lo de arriba !


    En el metro de Moscu no hay rotulos en letras latinas. Principalmente en las escaleras de salida que te unen con las otras lineas parece la enumeracion de las estaciones un poco compleja. Por esa razon aqui estan todas las estaciones en la forma en que se encuentran escritas.

    (Vjod) = Entrada
    (Vijod) = Salida
    (Pyerejod) = Transito

    Con la partida del tren se escucha un mensaje individual:
    ", , ....."
    (astarochna, dveri sakryvayutsa, slyeduchalla stantsia .....)
    = Atencion, se cierran las puertas, proxima estacion ......

    En las estaciones de la periferia y sobre todo en las terminales hay frecuentemente grandes centros comerciales y mercados. De ahi salen autobuses pequenos (Marchrutki) a los lugares mas distantes de la gran urbanizacion Moscu.

    Existen las siguientes conexiones:
    Nro. 1: La linea color pardo rojizo
    Nro. 2: La linea verde oscuro
    Nro. 3: La linea azul oscuro -
    Nro. 4: La linea azul claro
    Nro. 5: La linea circular
    Nro. 6: La linea marron claro -
    Nro. 7: La linea color rosa -
    Nro. 8: La linea amarilla
    Nro. 9: La linea color gris -
    Nro.10:La linea verde claro
    Nro.11:De nuevo azul claro



    Intentando ser una ayuda con la pronunciacion del castellano, desisti de transcribir de manera cientifica a favor de un metodo sencillo. Lastima que asi no puedas notar la diferencia entre una S (= ) sonora y una S (= ) afonica, asi como entre una CH(= ) sonora y una CH (= ) afonica.

    Otro problema es la letra „o“. Solo en silabas acentuadas se pronuncia como „o“. Directamente antes de la silaba acentuada es evidente una „a“, mientras que si la „o“ no se encuentra muy cerca de la silaba acentuada se pronuncia como una „a“ debil o se convierte en una „e“. La letra „j“ aqui se pronuncia como en castellano.

    Empezamos con la linea 2, porque con ella podemos recorrer la mitad del camino del aeropuerto al centro. A quien le interese saber como estan ubicadas las lineas geograficamente, puede ver en los avisos de la pagina anterior de consejos.


    Nro. 2:   La linea verde oscuro:  
    Ryetchnoi vaksal De la Estacion del Rio viajan
    autobuses hasta el Aeropuerto
    Sheremetyevo
    Vodni Stadion Estadio del Agua
    Voikovskaya  
    Sokol El barrio del alcon.
    Aqui esta situado el Hotel Art
    y el Estadio ZSKA
    Aeroport El antigo aeropuerto
    Dinamo Al Estadio Dinamo
    Byelarusskaya A la estacion Rusa Blanca.

    Paso a la linea circular.
    Mayakovskaya En el monumento de Mayakovski
    Tverskaya Transicion a las estaciones
    Pushkinskaya y Tchejovskaya
    Teatralnaya Plaza del Teatro: Al Teatro
    Bolchoi
    , a la Plaza Roja,
    transicion a las estaciones
    Ojotni Ryad y Plaza de la
    Revolucion
    Novakusnyetskaya  
    Dobryninskaya Paso a la linea circular,
    Estacion Pavelyetskaya
    Avtasavodskaya Aqui hay una factoria vieja
    de automoviles
    Kalamyenskaya  
    Kachirskaya Aqui tuvo lugar en agosto del
    2000 un atentado con bomba
    con mas de 100 victimas
    Kantyemirovskaya  
    Tsaritsyna  
    Aryejava  
    Krasnagvardeiskaya  
    Brateyeva No existe aun, esta en proyecto !



    Nro. 4:   La linea azul claro:  
    Mitina  
    Valakalamskaya  
    Straghina  
    Krypatskoye  
    Maladyechnaya La menora
    Kuntsyevskaya  
    Pianyerskaya Pioneros ?
    Filyevski Park  
    Bagrationovskaya  
    Fili  
    Kutusovskaya Al Kutusovski Prospekt,
    Carretera de salida hacia
    el Oeste
    Studyentcheskaya Residencia de estudiantes
    Kievskaya A la Estacion de Kiev,
    al Hotel Ucrania.

    Paso a la linea circular.
    Smalyenskaya  
    Arbatskaya Al nuevo y viejo Arbat
    Aleksandrovski Sad Jardin de Alejandro, al
    Ojotni Ryad y
    Plazo de Circo



    Nr. 7: La linea color gris:   -
    Planyernaya  
    Sjadyenskaya  
    Tuchinskaya  
    chchukinskaya  
    Aktyabrskoye Polye El Campo de Octubre
    Palyeshayevskaya  
    Byegovaya  
    1905 Ulitsa tysyatcha
    dyeviatsot pyatava goda
    La Calle del ano 1905
    (primera revolucion)
    Barrikadnaya Transicion a la linea circular,
    Estacion Krasnapresnyenskaya
    Pushkinskaya Transicion a las estaciones
    Tverskaya y Tchejovskaya,
    al McDonalds grande frente
    al Monumento de Pushkin
    en el Bulevar de Tverskoi
    Kusnyetski Most Puente de los Herreros,
    actualmente Barrio del
    Comercio.

    Paso a la Estacion Lubyanka
    (linea 1).
    - Kitai Gorod Ciudad de los Chinos ?,
    el antiguo centro de la ciudad
    Taganskaya Transicion a la linea circular
    Pralyetarskaya  
    Volgogradski Praspyekt Avenida Stalingrad
    Tyekstilshiki  
    Kusminki  
    Ryasanski Praspyekt Avenida a Ryasan
    Vyjina  



    Nro. 9:   La Linie color gris:   -
    Fistyej No existe aun, esta en proyecto !
    Altufyeva  
    Bibiryeva  
    Atpradnoye  
    Vladykina  
    -
    Pyetrovska-
    Rasumovskaya
     
    Timiryasevskaya  
    Dmitrovskaya  
    Savyelovskaya  
    Mendeleyevskaya Paso a la linea circular,
    Estacion Novoslobodskaya.

    Aqui hay un Cafe-internet
    bonito con pantallas planas.
    Tsvyetnoi Bulvar El Bulevar de las Flores
    Tchejovskaya Transicion a las estaciones
    Pushkinskaya y Tverskaya
    Boravitskaya Cerca del Kremlin.

    Paso a las Estaciones
    Jardin de Alejandro, Arbat y
    Biblioteca de Lenin
    Palyanka Cerca de aqui se encuentra
    el Club Bells !
    Syerpujovskaya Transicion a la linea circular,
    Estacion Dobryninskaya
    Tulskaya  
    Nagatinskaya  
    Nagornaya Aqui deben de existir montanas
    Najimovski Praspyect  
    Syevastapolskaya Transicion a la Estacion
    Kajovskaya.

    Sevastopol es el puerto
    de matricula de la flota
    marina armada del mar negro
    en el Krim.
    Tchertanovskaya  
    Yushnaya La meridional
    Prashskaya  
    Rossashanskaya No existe aun, esta en proyecto !
    Annina No existe aun, esta en proyecto !
    Katchaleva No existe aun, esta en proyecto !



    Nro. 6:   La linea marron claro:   -
    Tchyelabityevo No existe aun, esta en proyecto !
    Myedvedkavo Cuidado, comedores de miel !
    Babuchinskaya Cuidado, abuelas !
    Sviblavo  
    Botanitchyeski Sad Jardin Botanico
    Ve De eN Ja Al Campo de exposiciones,
    al Hotel Cosmos y a la
    Torre de Television Ostankino
    Alekseyevskaya  
    Ryshskaya A la Estacion Riga
    Praspyekt Mira Avenida de la Paz.

    Paso a la linea circular
    Turgenyevskaya Transicion a las estaciones
    Tchistiye Prudi y Bulevar
    Sretenski
    - Kitai - Gorod Ciudad de Chinos ?
    No, el antiguo centro de la
    ciudad !

    Transicion a la linea Tagansko.
    Tretyakovskaya Transicion a la Estacion
    Novakusnyetskaya
    Polyanka Cerca de aqui se encuentra
    el Club Bells !
    Aktyabrskaya Paso a la linea circular
    Shabalovskaya  
    Lyeninski Praspyect Aqui se encuentra el gran
    Monumento de Gagarin.
    Al Club Niagara (L.P. 55)
    Akadyemitcheskaya  
    Profsayusnaya  
    Novye Tcheremuchki Nuevos arboles de bayas podridas ?
    Kalushskaya  
    Byelyayeva  
    Konkava  
    Tyeply Stan Deposito caliente ?
    Yasyeneba  
    Bitsyevski Park  



    Nro. 1:   La Linea color pardo rojizo:  
    Ulitsa Padbyelskava  
    Tchyerkisovskaya  
    Preobrashenskaya  
    Sokolniki Al gran Parque Sokolniki
    Krasnasyelskaya Aqui existio alguna vez un
    bello pueblo
    Kamsamolskaya Una de las estaciones
    especialmente bonitas !

    A las estaciones al extremo
    del Este: Yaroslavl, Kasan
    y a la Estacion de Leningrad.

    Transicion a la linea circular.

    Hotel Leningradskaya.
    Krasnye Varata Las Bellas Puertas !
    Tchistiye Prudi Estanques limpios !

    Transicion a la Estacion
    Turgenyevskaya
    Lubyanka Centro de la ciudad.

    Transicion a la Estacion
    Kusnyetski Most (Linea 7).
    Jmelnitskaya Centro de la ciudad.

    Transicion a la Estacion
    Ojotny Ryad (Linea 2)
    y Teatralnaya (Linea 3).

    Bibliotyeca imena
    Lyenina
    Biblioteca de Lenin.

    Transicion a la Estacion
    Arbatskaya (Linea 3),
    Borovitskaya (Linea 9),
    Jardin de Alejandro (Linea 4).
    Krapotkinskaya A la Catedral del Redentor
    Park Kultury Paso a la linea circular.

    Al Parque de Gorki.
    Frunsenskaya Frunse era un lider sovietica de los
    trabajadores, cuya ciudad natal obtuvo
    su nombre.

    Hoy se llama esta ciudad Bishkek
    y es la capital de Kirgistan
    Sportivnaya  
    Leninskiye Gory Las Montanas de Gorriones.

    Cerrado por causa de reformas.
    Universityet La Universidad de Lomonossov

    Praspyekt
    Vernadskava
     
    - Yuga-Sapadnaya La del Sudoeste



    Nro. 3:   La linea azul oscuro:   -
    Shyelkovskaya  
    Pyervamaiskaya Tiene algo que ver con el
    Primero de Mayo
    Ismailovskaya  

    Isamiloyski Park Al Parque de Ismailovski.

    A los Hoteles Alfa, Beta,
    Gamma, Vega
    .

    Al gran mercadillo
    y a la isla de Ismailovo.

    Muchos "Marshrutki" para
    los barrios perifericos.
    Syemenoskaja  
    Elektrosavodskaya Factoria electrica
    Baumanskaya Baumann ? ...
    (Obrero de la construccion)

    Aqui estaba situado en el
    siglo 18 el arrabal aleman
    Kurskaya Transicion a la linea circular.
    Transicion a la Estacion
    Tchkalovskaya (linea 10).

    A la estacion de Kursk, alla
    hay ofertas de habitaciones
    a bajo precio.

    Ploshad Revolutsii Centro de la ciudad.

    Paso a las Estaciones
    Teatralnaya (linea 2) y
    Ojotny Ryad (linea 1).
    Arbatskaya Al viejo y al nuevo Arbat !

    Paso a las estaciones
    Biblioteca de Lenin (linea 1),
    Borovitskaya (linea 9) y
    Jardin de Alejandro (linea 4).
    Smalyenskaya  
    Kievskaya A la estacion de Kiev,
    al Hotel Ucrania.

    Transicion a la linea circular.
    Park Pabyedy Parque de la Victoria.
    Cerrado.



    Nro. 8:   La linea amarilla:  
    Novaghireyeva  
    Pyerava  
    Shosse Entusiastov  
    Aviamatornaya Irgendwo gibt es
    Flugzeugmotoren
    Ploshad Ilitcha Transicion a la estacion
    Rimskaya (linea 10).
    Marksistskaya Transicion a la linea circular
    y a la Estacion Taganskaya
    (linea 7).
    Tretyakovskaya Paso a la Estacion
    Novokusnetskaya (linea 2
    y linea 6)



    Nro. 10:   La linea verde claro:  
    Marina Rosha No existe aun, esta en proyecto !
    Dostayevskaya No existe aun, esta en proyecto !
    Estara en la linea circular.
    Trubnaya No existe aun, esta en proyecto !
    Sryetentski Bulevar No existe aun, esta en proyecto !

    Paso a las estaciones
    Tchistiye Prudi y
    Turgenyevskaya
    Tchkalovskaya Paso a la linea circular
    Rimskaya La Romana.

    Transicion a la linea 8.

    Kryestyanskaya Sastava Bauernwache

    Transicion a la linea 7.
    Dubrovka Cerrado
    Kashujovskaya  
    Pyetchatniki Los impresores
    Wolshakaya La estacion de la Volga
    Lyublina Lublin se encuentra en el
    este de Polonia
    Bratislavskaya Bratislava es la capital de
    la Slovakia
    Marina  
    Barisava No existe aun, esta en proyecto !
    Shipilovskaya No existe aun, esta en proyecto !
    Syablikava No existe aun, esta en proyecto !

    Transicion a la linea 2.



    Nro. 11:   De nuevo azul claro:  
    Kashirskaya Transicion a la linea 2.

    Aqui tuvo lugar en agosto del
    2000 un atentado con bomba
    con mas de 100 victimas
    Varshavskaya Los de Warszawa
    Kajovskaya Transicion a la linea 9.



    Nro. 5:   La linea circular:  
    Byelaruskaya A la Estacion de Rusia
    Blanca
    .

    Transicion a la linea 2.
    Novaslabodskaya Nuevo arrabal.

    Transicion a la estacion
    Mendeleyevskaya (linea 9).
    Suvarovskaya No existe aun, esta en proyecto !

    Transicion a la estacion
    Dostoyevskaya (linea 10).
    Praspyect Mira Avenida de la Paz.

    Transicion a la linea 6.
    Kamsamolskaya Una de las estaciones
    especialmente bonitas !

    A las estaciones al extremo
    del Este: Yaroslavl, Kasan
    y a la Estacion de Leningrad.

    Transicion a la linea circular.

    Hotel Leningradskaya.
    Kurskaja Transicion a la linea circular.
    Transicion a la Estacion
    Tchkalovskaya (linea 10).

    A la estacion de Kursk, alla
    hay ofertas de habitaciones
    a bajo precio.
    Taganskaja Transicion a la linea 7
    y linea 8.
    Paveletskaya Transicion a la linea 2,
    Estacion Dobryninskaya
    Syerpujovskaya Transicion a la linea 9.
    Aktyabrskaya Transicion a la linea 6.
    Park Kultury Paso a la linea 1.

    Al Parque de Gorki.
    Kievskaya A la Estacion de Kiev,
    al Hotel Ucrania.

    Paso a la lineas 3 y 4.
    Krasnapresyenskaya Transicion a la linea 7,
    Estacion Barrikadnaya



    VDNJ:  a los adelantos ! Ostankino, palacio y torre de television Ismailovski Park Estaciones para Kasan, extremo del Este y Leningrad Kremlin de Moscu La Plaza Roja En la plaza del circo Por la Tverskaya Kitaj Gorod Catedral Christo el Redentor Universitad y montana de gorriones Estacion de Kiev Gorki Park Estacion de Belarus Estacion de Riga Parque Sokolniki Metro de Moscu
    El metro de Moscú como buscador. Algunas estaciones te ofrecen a la izquierda grupos de fotos.


    Previa página Próxima página